Die vorliegende Arbeit unternimmt den Versuch,zum ersten Mal eine umfassende Untersuchung der gängigen italienischen Werkzeugbezeichnungen zu bieten. Ca 3000 Bezeichnungen aus Lexika undWerkzeugkatalogen aus Industrie und Handel bildendie Basis für die hauptsächlich synchron konzipierte Arbeit.