This volume attempts to describe the linguistic, socio-linguistic and pragmatic specifics of Jewish languages in focusing on the emergence of the different manifestations of traditional Jewish diglossia and its reflection in local Jewish languages as the integration of an important Hebrew-Aramaic component. French text.