English summary: The fact that most medieval and Renaissance authors were trained jurists helps explain why love and desire are often treated through a juridical lens in their writings. Authors used court procedures in their fictions debate before a tribunal, judicial decisions, etc. and later reflected evolutions in matrimonial law that insisted on parental consent in their stories through story turns such clandestine marriage or elopement. French description: On oublie souvent cette donnee pourtant essentielle: une majorite des ecrivains, du Moyen Age a l'epoque des Lumieres, a recu une formation juridique. Mais si on se la rappelle et si on la rapproche du fait evident que le desir amoureux est le theme majeur de la litterature, on ne s'etonnera pas que la question des relations entre discours juridique et litterature amoureuse puisse faire l'objet d'un livre. C'est du reste certainement en raison de leur culture juridique que les ecrivains du Moyen ?ge et du xvie siecle ont souvent donne une forme judiciaire a leurs ecrits fictionnels consacres a l'amour. A tel point que, des les xive et xve siecles, le questionnement sur le sentiment amoureux a emprunte au tribunal ses formes constitutives: debat contradictoire devant un tribunal, arret rendu par une autorite competente, force executoire du jugement. Une grande partie de l'ouvrage est egalement consacree a l'observation des diverses formes de la refraction dans le champ litteraire de l'evolution du droit matrimonial. Cette evolution qui a abouti, a l'epoque moderne, dans le droit royal francais (en conflit avec le droit canonique qui repose avant tout sur l'echange des consentements par les epoux) a exiger de plus en plus fermement le consentement parental a fourni une base pour une litterature particulierement riche en fugues, mariages clandestins, nocturnes ou encore en consentements obtenus par la ruse.