Nachdem der erste Band auf begeisterte Reaktionen gestoßen ist, legt Annemarie Jensen jetzt die zweite Nachlese ihrer wöchentlichen plattdeutschen Kolumne in den Zeitungen des sh:z vor. Außer der Erläuterung von plattdeutschen Wörtern und deren regionalen Unterschieden enthält das Buch zahlreiche Gedanken zu übergreifenden Themen wie z.B. zum Leben auf dem Land und zu Namen. Ausschließlich im Buch und nicht in der Zeitungskolumne befasst sich die Autorin mit der Auswanderung von Schleswig-Holsteinern in die USA. Ihre zahlreichen Begegnungen mit Plattdeutsch-Sprechern sowie die Reaktionen der Zeitungsleser sind wieder in die Texte eingeflossen und machen das Buch zu einer sowohl anregenden als auch lehrreichen Lektüre für alle, die sich geistreich in die plattdeutsche Sprache einführen lassen wollen.