Das vorliegende Wörterbuch enthält mehr als zweitausend Redewendungen und syntagmatische Einheiten des Neugriechischen und ihre Entsprechungen im Italienischen. Über die reine Übersetzung hinaus enthält die Publikation Informationen, welche die Verwendung, die Bedeutung, die Herkunft und die stilistische Ebene der Ausdrücke betreffen. Besonders nützlich sind die zahlreichen Beispiele zum Kontext; zu einem Großteil handelt es sich um Zitate, die aus literarischen Werken, aber auch aus journalistischen und wissenschaftlichen Texten stammen.