Die Frage der Menschenrechte z hlt zu denjenigen Fragen, die in weiten Teilen der heutigen Welt Beachtung finden. Es ist auch ein wichtiges Problem beim Modernisierungs-Projekt Chinas und in seinen Au enbeziehungen. Die vollen Menschenrechte zu genie en ist ein hohes Ideal, das die Menschheit seit langem verfolgt. Auch das chinesische Volk streitet unbeirrt f r dieses hehre Ziel: In einem gewissen Sinne dienten die chinesische Revolution, Aufbau, Reform und Entwicklung gerade dazu, die Menschenrechte des gesamten Landesvolkes zu erstreiten und zu verwirklichen.
Im 20. Jahrhundert erwachte das chinesische Volk aus einem Abgrund des Leidens. Es war ein Jahrhundert des Widerstandes und der Erhebung, aber auch eines, in dem das chinesische Volk harte Pr fungen durchlebt und sein Leben sich tiefgreifend gewandelt hat. Unter der F hrung der Kommunistischen Partei Chinas wurde 1949 nach einem bitteren und unbesiegten Kampf endlich der Druck der "drei gro en Berge" von Imperialismus, Feudalismus und b rokratischem Kapitalismus abgeworfen und die Volksrepublik China gegr ndet, somit staatliche Unabh ngigkeit und die Befreiung der V lker verwirklicht. Wir f hrten nun unseren eigenen Haushalt und bestimmten unser Schicksal. Die Geburt der Volksrepublik China war ein Ereignis von enormer Bedeutung f r die Weltgeschichte des 20. Jahrhunderts. Sie signalisierte f r das chinesische Volk, also ein Viertel der Weltbev lkerung, das Ende einer jahrtausendelangen Geschichte von feudalistischer Unterdr ckung und imperialistischer Versklavung; nun war es auf der Welt wirklich aufgestanden. Das war nicht nur ein wichtiger Meilenstein f r die Entwicklung der Menschenrechte in China, sondern auch eine beachtliche Leistung f r die Entwicklung der Menschenrechte auf der ganzen Welt.
Seit 60 Jahren haben Chinas Kommunistische Partei, die chinesische Regierung und das chinesische Volk sich in einer harten und m hevollen Erkundung unerm dlich daf r angestrengt, die Menschenrechte voranzutreiben und zu sichern. Beginnend mit der Geburt der neuen Gesellschaft hat China weltweit anerkannte, riesige Fortschritte gemacht, und das Leben des chinesischen Volkes hat sich bis zur Unkenntlichkeit ver ndert. Durch 60 Jahre w hrende M hen ist das schwache, arme und erniedrigte China zu einer bl henden Weltmacht geworden, die viel f r Frieden und Entwicklung auf der Welt geleistet hat. Das materielle Leben der 1,3 Milliarden Chinesen hat sich enorm verbessert; sie sind bitterer Armut und Unwissenheit entkommen und f hren nun ein zivilisiertes, gesundes Leben, in dem ihre Grundbed rfnisse erf llt sind. Dabei genie en sie Freiheit und Menschenrechte in zuvor ungekanntem Ma e. Gegenw rtig befindet sich China in jener entscheidenden Phase, in der die Gesellschaft des "bescheidenen Wohlstandes" umfassend aufgebaut und die sozialistische Modernisierung beschleunigt vorangetrieben wird. Die Lehren zusammenzufassen, die Chinas Regierung und Volk in den 60 Jahren seit der Gr ndung des neuen Chinas aus ihren Erfahrungen mit der Wahrung und F rderung der Menschenrechte gezogen haben, und die Entwicklung der Menschenrechtsbem hungen zu f rdern, hat eine enorme und reale Bedeutung f r den umfassenden Aufbau der Gesellschaft des "bescheidenen Wohlstandes", den beschleunigten Aufbau der sozialistischen Modernisierung, den Antrieb des wissenschaftlichen Fortschritts und die F rderung der gesellschaftlichen Harmonie.
Unser Ziel bei der Herausgabe von "60 Jahre Aufbau der Menschenrechte in China" liegt darin, den glorreichen Weg Revue passieren zu lassen, den Chinas Partei, Regierung und Volk bei der Wahrung und F rderung der Menschenrechte gegangen sind.