Poetry. Latino/Latina Studies. Translated from the Spanish by Jen Hofer. Bilingual Edition. INTERVENIR/INTERVENE is a searing, tender, unflinching collaboration between two Mexican poets--Dolores Dorantes, who lived in Ciudad Ju rez for 25 years and now has political asylum in Los Angeles, and Rodrigo Flores S nchez, who lives in Mexico City. INTERVENIR/INTERVENE asks questions no one should have to ask: in a climate of state- sponsored violence, what kinds of speech, writing, relation are possible? We are being intervened. How do we collaborate? How do we resist?

INTERVENIR/INTERVENE es una colaboraci n mordaz, tierna e imp vida entre dos poetas mexicanos--Dolores Dorantes, que vivi 25 a os en Ciudad Ju rez y ahora tiene asilo pol tico en Los ngeles, y Rodrigo Flores S nchez, que vive en la Ciudad de M xico. INTERVENIR/INTERVENE hace preguntas que nadie deber a verse obligado a preguntar: en un clima de violencia promovida por el Estado, qu tipos de expresi n, de escritura, de relaci n, son posibles? Estamos siendo intervenidos. C mo colaboramos? C mo resistimos?