English summary: The message of biblical narratives for contemporary audiences. German description: Du bist der Mann Das halt der Prophet Nathan Konig David vor, nachdem er ihm von dem armen und dem reichen Mann erzahlt hatte. Der Reiche, der selbst Schafe im Uberfluss hatte, liea doch das einzige Lamm des Armen schlachten. David, zuerst entrustet, erkennt nach Nathans Ausruf, dass die Erzahlung eine Erzahlung uber den Horer ist: uber ihn selbst und Batseba und ihren Mann Uria. - Was hat das mit uns zu tun?Die Bibel wird immer wieder von Neuem ubersetzt; aber welche Aktualitat hat sie fur die heutige Zeit? Was hat der Gott Jahwe, der von einem der vielen kleinen Volker im ostlichen Mittelmeerraum wahrend des letzten vorchristlichen Jahrtausends verehrt worden ist, mit uns zu tun? Und was hat der Wanderprediger Jesus von Nazareth, der in demselben Volk vor zweitausend Jahren aufgetreten ist und dort eine Anzahl engagierter Anhanger fand, uns heute zu sagen? Wie kann die Kirche, deren Grunddokument die Bibel ist, dem Charakter ihrer Botschaft entsprechen?Schwedische Originalausgabe: Du ar den mannen En bok om att forsta bibeltexter, Skelleftea 1997.