The present collection is the first attempt, at least in Iran, to try to preserve some of the outstanding pieces of Azerbaijani-Turkish poetry along with their English translations and to make them available to those English readers who appreciate genuine artistic creations in translation regardless of their original language.