English summary: Did the Greeks, Persians, Romans, and Carthaginians lived in a world without property speculation, the extinction of animals, the alteration or degradation of the environment? Although the term ecology is recent, the desire to response nature, and the unease concerning its future has been with humanity for millennia. The 120 texts united in this volume present the fears of the ancients concerning Mother Nature and show that the ecological combat between polluters and eco-citizens began with the Trojan War French description: Les Grecs, les Perses, les Romains, les Carthaginois? vivaient-ils dans un monde qui ne connaissait ni speculation immobiliere, ni pollution, ni extinction d'especes animales, ni denaturation de l'environnement, ni falsification des produits naturels? Si le terme d' ecologie est recent, la volonte de respecter la nature, l'inquietude quant a son devenir, le souci de preserver la qualite de l'eau et de l'air, des forets, du littoral et des sous-sols ne sont pas des preoccupations datant seulement de l'ere dite industrielle: un des premiers mythes, raconte par Virgile, relate la disparition des abeilles.En plus de 120 textes en traduction, ce livre ouvre une perspective inattendue sur l'Antiquite: Le royaume de Dame Nature, au nom du principe que l'homme ne peut se soumettre a son environnement naturel mais doit le dominer, a ete mis a mal precocement par les Grecs et les Romains. Bien naturellement, des voix se sont elevees, des les temps antiques, pour denoncer cette attitude et ce discours, recommandant de preserver l'environnement plutot que de le detruire. Le combat ecologique, opposant pollueurs et ecocitoyens a commence des la guerre de Troie