Die Anregung zur Auseinandersetzung mit dem Volksliedgut deutscher Sprachinseln und ehemaliger deutscher Siedlungsgebiete in Ost- und Südosteuropa wurde vor einigen Jahren vom Süddeutschen Rundfunk an Helmut Wulz herangetragen. Konrad Scheierling, ein namhafter Sprachinselforscher und Volksliedsammler, hat im schwäbischen Crailsheim die Übertragung eines ORF-Weihnachtssingens gehört. Die Schlichtheit der vom A cappella Chor Villach gesungenen Sätze und die ungekünstelte musikalische Darbietung hielt Scheierling auch auf das Liedgut deutscher Sprachinseln übertragbar.Das vorliegende Heft bringt nun Liedbaispiele aus verschiedenen Gattungsbereichen, die nicht nur wohltuende Abwechslung in oft allzusehr "festgefahrene" Volksliedprogramme bringen könnte, sondern auch helfen sollen, Ohr und Herz für die bewunderswerte Vielfalt musikalischer Erfindungsgabe in der großen deutschsprachigen Singlandschaft zu öffnen.