Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Ein Bolero für den Kommissar de Lorenzo Lunar Cardedo

Ein Bolero für den Kommissar

Autor Lorenzo Lunar Cardedo
de Limba Germană Paperback – 5 oct 2011
DAS VIERTEL IST EIN UNGEHEUER! Leo Martín, Hauptkommissar in jenem Viertel der Provinzstadt Santa Clara, in dem er aufgewachsen ist und jeden kennt, wird mit einem brutalen Verbrechen konfrontiert. Der alte Cundo, sein väterlicher Freund und Vorbild aus der Jugendzeit, wurde erschlagen, offensichtlich nach einer durchzechten Nacht. Die Ermittlungen führen Leo mitten hinein in die Abgründe des kubanischen Alltags, der geprägt ist von Armut und Hoffnungslosigkeit, von Diebstahl und Gewalt, von Alkoholismus, Drogen und Prostitution. Keine leichte Aufgabe für den Kommissar, denn bald schon stolpert er an jeder Ecke über alte Freunde und Bekannte und ihre Geschichte. "Das Viertel formt dich, schüttelt dich durch, es stößt dich herum, macht dich fertig und zermalmt dich, es richtet dich wieder auf, um dich dann erneut zu Boden zu werfen und auf dir herumzutrampeln." Lakonisch, unverblümt und in rasantem Tempo beschreibt Lorenzo Lunar Cardedo die Tristesse der kubanischen Realität abseits touristischer Trampelpfade; ein ernüchternder, gleichwohl faszinierender Blick in Fidel Castros Reich. Ein Roman, der nichts beschönigt und die Brutalität des Verbrechens aus den sozialen Zuständen heraus motiviert. Ein Bolero für den Kommissar ist die erste Übersetzung des bekannten kubanischen Autors ins Deutsche - und nichts weniger als eine literarische Entdeckung. Ein brillanter Krimi zwischen dem täglichen Überlebenskampf in einem kubanischen Viertel, alter Freundschaft und gewaltsamen Auseinandersetzungen.
Citește tot Restrânge

Preț: 10032 lei

Nou

Puncte Express: 150
Preț estimativ în valută:
1920€ • 1999$ • 1581£

Carte indisponibilă temporar


Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Trimite
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783852187273
ISBN-10: 3852187273
Pagini: 176
Dimensiuni: 126 x 206 x 15 mm
Greutate: 0.22 kg
Editura: Haymon Verlag

Recenzii

WRITER IN RESIDENCE INNSBRUCK 2006: "Lorenzo Lunar ist aus unserer Literatur nicht mehr wegzudenken." (Cubaliteraria)... ein Song, ein kubanischer Blues ...Literaturen, Franz SchuhMittels schneller, direkter Sprache wird der Leser durch einige rauschhafte Tage mit Kubas Unterschicht. Knapp und prägnant wird die Brutalität, aber auch die Liebe und Solitarität im Viertel beschrieben. In der Person des Kommissars vereinigen sich die Eigenschaften des Viertels.Salzburger Nachrichten, Niko WahlDer 48-jährige Autor ... hat mit dem Roman "Ein Bolero für den Kommissar" einen kubanischen Ableger klassischer Krimiliteratur Marke Chandler und Erben geschrieben.Der Standard, Sebastian FasthuberGroße, politische Situationen an den kleinen festzumachen, das Herunterbrechen des allgegenwärtig scheinenden Schlechten auf den manchmal so simplen Alltag - das ist die besondere Leistung Cardedos... Bei der sprachlichen Ausdrucksfähigkeit des Autors und den mit feinsinnigem Humor gespickten Anekdoten (die Kapitel sind auch noch nach Romanen Hammetts und Chandlers benannt), verliert Cardedo den tieftraurigen Sinn des "Boleros für den Kommissar" dennoch nie aus den Augen.Und das macht diesen Roman zu einer kleinen Entdeckung. Autoren wie Padura und Cardedo berichten mehr über das Leben unter Fidel Castro, als jede Reportage es derzeit tun könnte. Leichtigkeit und Bedrückung schließen sich nicht zwangsläufig aus. Sie ergeben sogar einen vorzüglichen Kriminalroman...krimi-couch.de, Lars SchafftDer 56-jährige, in Santa Clara lebende Autor, der für diesen, bisher nur in Spanien erschienenen Roman gleich mit zwei hochrangigen Preisen ausgezeichnet wurde, erzählt lakonisch, mit grimmigem Humor und großer Klarhei ... Mit Lorenzo Lunar Cardedos in kräftigen Farben leuchtenden Roman ist dem Innsbrucker Haymon-Verlag ein großer Wurf gelungen. Er zeigt die Karibikinsel von einer Seite, die in den Reiseprospekten keinen Platz findet und erzählt dennoch mit großer Leichtigkeit und viel Sinn für doppelbödige Details.SWR2, Frank RumpelWitzig geschrieben, mit vielen absurd-realen Details.TAXIEine Breitseite gegen Touristenklischees über Kuba und trotzdem höchst unterhaltsam ist dieser Krimi eines der populärsten Autoren aus Fidel Castros karibischem Inselstaat.NOWAuthentischer als die Romane von Leonardo Padura ...Berliner Literaturkritik, Jörg von Bilavsky... kurze, knochentrockene Sätze, die dem Buch den schnoddrigen Tonfall eines Fünfziger-Jahre-Krimis verleihen.Wiener Zeitung, Helmut KretzlDie Krimispannung schleicht sich beinahe unbemerkt durch die Hintertür. Und macht am Ende gespannt auf das zweite Abenteuer des Kommissars.Die Neue, Ivona JelcicCardedo schildert lakonisch und mit gehöriger ironischer Distanz den mühseligen Alltag in der letzten Bastion des real gescheiterten Sozialismus.Tiroler Tageszeitung, Irene HeiszLorenzo Lunar Cardedo stellt mit seiner heißschnäuzigen Art eine Krimigattung vor, die als Form spannend ist, unabhängig von ihrem spannenden Inhalt. "Ein Bolero für den Kommissar" ist ein politisch aberwitzig treuer Heimatroman ... Ein politisch karibisches Leseerlebnis ohne Verlust und Spekulation.Tiroler Gegenwartsliteratur 921, Helmuth SchönauerLorenzo Lunar Cardedo wirft einen schonungslosen Blick auf die Tristesse, die auf der Karibikinsel abseits der touristischen Kulissen vorherrscht.Salzburger WocheEr lässt uns mit diesem Krimi eintauchen ins triste Kuba abseits touristischer Trampelpfade. Beschönigt wird da nichts. Genau deshalb will man das Buch auch nicht weglegen.Rheinische Post, Katja SchönherrEin politisch-karibisches Leseerlebnis ohne Wenn und Aber!Buchkultur... lakonisch geschrieben und doch voll Farbe: eben echt, wie das Leben.OÖ NachrichtenSTIMMEN ZU Lorenzo Lunar CARDEDO:Sehr empfehlenswert für den Leser, der eine echte Vision des kubanischen Alltages sucht - und das in einer spielerischen und hervorragenden Prosa. Diesen Roman kann man vor Begeisterung über seinen ausdrucksstarken Stil nicht aus der Hand legen, ein Stil, der uns trotz seiner Knappheit die Sonne und die Palmen der Karibik ohne Klischees näher zu bringen vermag.La GangstereraEin Roman über die menschliche Dekadenz verpackt in der Sprache der Marginalität.Amir Valle"Ein Bolero für den Kommissar" ist einer der besten Romane des Jahrzehnts. Ein Roman, der mehr mit dem Herzen als mit der Feder geschrieben wurde. Ein wundervolles Buch ... von einem der großen lateinamerikanischen Schriftsteller der Gegenwart, der ohne Eile aber doch unaufhaltsam seinen Namen in Blockbuchstaben in die Reihe der großen Autoren des 21. Jahrhunderts schreibt.La Gangsterera, Jesús Lens Espinosa de los MonterosLunar ist einer jener Autoren von "unten", die sich abseits der akademischen Zirkel entwickelt haben, fern der Intellektuellenszene und des Elfenbeinturms, die in Kuba großen Schaden angerichtet haben. Wenn wir uns diese zwei Welten anschauen, können wir feststellen, dass die ersteren einen großen Beitrag zur Literatur geleistet haben, weil sie es verstehen, nicht bloß für die Leute auf der Straße zu schreiben, sondern ihnen endlich eine authentische Stimme zu geben. Seine neue Novelle "De dos pingüé" ist ein gutes Beispiel dafür. Und wir freuen uns auf weitere Werke dieses Autors, der sein Handwerk wirklich versteht und sein Talent auf immer noch raffiniertere Weise umzusetzen weiß.Lettres de Cuba, Félix Luis Viera"Ein Bolero für den Kommissar" ist ein Roman von knapp 120 Seiten und außergewöhnlicher Dichte ... In 24 Stunden der Ermittlungen präsentiert der Autor eine besonders gut geglückte Sammlung von Charakteren, die so gut gezeichnet sind, dass sie wirklich aus Fleisch und Blut zu sein scheinen. Lunar entwirft ein beeindruckendes Porträt dieses Gaunerviertels, das sich in ein Ungeheuer verwandelt. Es ist die wahre Hauptfigur dieser Geschichte ...Aus: Los escritores cubanos se rebelan contra el sistema a través de la literatura negra/Die kubanischen Autoren rebellieren mit ihren Kriminalromanen gegen das System. Yanet Pérez Moreno, julio 2004. Cultura NoticiasIn diesem Genre (Krimi) findet man die wichtigsten Beiträge Lorenzo Lunars sowohl zur kubanischen Literatur der Gegenwart als auch zu jener Gattung, die Leonardo Padura als kubanischen "Neokrimi" bezeichnet hat. Dieser Begriff wird auch von Paco Ignacio Taibo II, Autor und Literaturkritiker, verwendet und auf die gesamte neuere Kriminalliteratur Lateinamerikas übertragen: in diesen Romanen sind nicht mehr das Verbrechen, noch die Lösung des Falls ... das Wesentliche, sondern die Darstellung der komplexen Realität der lateinamerikanischen Gesellschaft und ihrer großen sozialen Traumata ... "es handelt sich um ein Genre, das dazu aufgerufen ist, anzuklagen und eine Reflexion über unsere erschütternden Zustände einzuleiten.El País, Rosa MoraLorenzo Lunar ist aus unserer Literatur nicht mehr wegzudenken. Sein Werk gewinnt immer mehr an Reife und Bedeutung ...Cubaliteraria, Amir Valle... ich habe bei verschiedensten Literaturveranstaltungen, sowohl in Kuba als auch im Ausland schon darauf aufmerksam gemacht, dass sich der wichtigste Beitrag Lorenzo Lunars zur heutigen kubanischen Literatur und überhaupt zum lateinamerikanischen Neokrimi in allen seinen Romanen (oder sollte man sagen, in allen seinen "Liedern"?) fortsetzt und in einem "Lobgesang auf das Marginale" besteht, der sich in einer in Kuba völlig neuen Perspektive ausdrückt: die Perspektive des gebildeten Gauners, des Bewohner eines Randviertels, der fähig ist, seine Träume auszudrücken und zu verwirklichen, auch wenn er am Ende (wie in jedem Krimi) unweigerlich daran scheitert.Literaturas.com, Amir ValleEine der Binsenweisheiten der Kriminalliteratur lautet, dass diese nur in den hoch entwickelten, kapitalistischen Gesellschaften entstehen kann, nämlich dort, wo Kritik einerseits durch die Mängel des Systems und andererseits durch die dem Rechtsstaat eigene Meinungsfreiheit begünstigt wird ... In Kuba schreibt man heutzutage Kriminalromane höchster Qualität unter einem Regime, das von jeglicher demokratischen Normalität und Marktwirtschaft weit entfernt ist. Diese Autoren zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich gegen eine Realität, die ihnen missfällt, engagieren. Sie haben das Verbrechen zum Hauptthema einer Literatur gemacht, die die Wirklichkeit der Straße den feierlichen Reden der Partei gegenüberstellt ... Der Roman "Que en vez de infierno encuentres gloria" (dt. "Ein Bolero für den Kommissar") brilliert durch seine erstaunliche erzählerische Präzision. Die fragmentarische Handlung wird am Ende zur vollständigen Momentaufnahme eines Randviertels von Santa Clara, wo ein Leben ohne das Gesetz zu brechen eine Heldentat wäre.ABC, Fernando Martínez Laínez

Notă biografică

Lorenzo Lunar Cardedo geboren 1958 in Santa Clara/Kuba, wo er als Schriftsteller und Literaturkritiker lebt. Er gilt als neue Stimme der lateinamerikanischen Krimiszene. Que en vez de infierno encuentres gloria (Ein Bolero für den Kommissar) erschien 2003 bei Ediciones Zoela/Spanien und wurde u.a. mit dem Brigada 21 für den besten in Spanien publizierten Kriminalroman und dem Novelpol 2003 für den besten Kriminalroman des Jahres ausgezeichnet. Übersetzt im Rahmen eines Projektseminars am Institut für Romanistik und Translationswissenschaft an der Universität Innsbruck unter Leitung von Dr. Víctor Herrera.