Die Autorin hat sich mit den vielfältigen Verflechtungen des deutschsprachigen Ständetheaters in Prag im 19. Jahrhundert auseinandergesetzt, die Beziehungen zwischen Intendanten und Theaterdirektoren, die Finanzierungsstrategien und die Zielsetzungen der Theaterleitung untersucht. Besonders ausführlich werden die Wechselwirkungen zwischen deutschem und tschechischem Theater im Bereich des Repertoires dargestellt, dessen Abhängigkeit von politischen Veränderungen erkennbar wird. Kulturtransfer und "cultural turns" helfen bei der Bestimmung der gegenseitigen deutsch-tschechischen Anregungen.