Der bosartige Titanos beginnt aus tiefstem Hass auf die Natur, das ganze eklige Grun durch Be-ton zu ersetzen. Dass dabei ganze Heerscharen von Elfen sterben, stort ihn wenig. Bernard, der einen guten Draht zu Elfen und anderen Naturgeistern hat, kommt ihm dabei in die Quere. Der Junge muss fliehen, erleidet jeoch Schiffbruch und wird vom Kobold Panipur aus dem Wasser gezogen. Zum Dank verlangt er, dass Bernard ihm die Elfe Wynnima bringt. Die hat namlich ein Erbe zu erwarten und Panipur erhofft sich einen Haufen Gold. Bernard macht sich auf die abenteuerliche Reise nach Irland, wo er jedoch nicht ankommt - er wird unterwegs von seinem Erzfeind Titanos aufgegriffen und eingesperrt. Der irische Elfenrat sucht inzwischen verzweifelt nach einer Losung, um das grosse Natur- und Elfensterben zu stoppen, da hort man von Bernard und seinen Fahigkeiten. Sofort ist klar: Der Junge muss her, nur er kann ihnen helfen "