Das hier vorliegende Werk des Romanisten Carl Voretzsch (1867 - 1947) "verfolgt den Zweck, dem Anfänger, welchem sich solche elementare Übungen nicht bieten , dieselben zu ersetzen und ihm diejenigen Kenntnisse mitzuteilen, vermöge deren er einer systematischen Vorlesung über altfranzösische oder historische Grammatik oder einer Text­interpretation mit besserem Verständnis zu folgen vermag als es ohne solche Vorkenntnisse möglich wäre." Nachdruck der zweiten Auflage aus dem Jahr 1903.