Guben blickt auf eine überaus wechselvolle Geschichte zurück. Einst wegen seiner namhaften Hut- und Tuchfabriken zu Reichtum gekommen, musste die Stadt an der Neiße im Zweiten Weltkrieg schmerzliche Verluste hinnehmen. Nach 1945 wurde Guben geteilt und bildet heute als Zwillingsstadt zu Gubin die Brücke zum Nachbarland Polen. Der zweisprachige Band lädt zu einer spannenden Entdeckungsreise ein.

Guben spoglada na swoja obfitujaca w przemiany historie. Niegdys zostalo bogactwem ze wzgledu na swoje fabryki kapeluszy i sukiennictwa, a w czasie II Wojny Swiatowej miasto nad Nysa musialo poniesc ciezkie straty. Po 1945 roku Guben zostal podzielony i dzisiaj, jako miasto blizniacze do Gubina tworzy most do kraju sasiedzkiego Polski.