El Caribe costarricense es un caso especial entre las situaciones de contacto sociolingüístico, ya que el español convive con el criollo limonense, variedad de base inglesa hablada por 40.000 personas aproximadamente.Tras muchos años de la supremacía del inglés en la provincia de Limón, la necesidad de saber hablar el español ha crecido de un modo constante durante las últimas décadas. ¿Cómo ha de clasificarse este habla particular del español de los afrocostarricenses? ¿Cuáles son las características de esta 'modalidad' caribeña? ¿Acaso se ha desarrollado una variedad diferenciada? Este estudio analiza el español hablado por los afrocostarricenses que aún no ha sido descrito desde la sociolingüística. Se analizan los rasgos fonético-fonológicos, morfosintácticos y léxicos del habla de los afrocostarricenses, así como el uso de los idiomas en contacto en diferentes contextos sociales y situaciones comunicativas.