El presente volumen contiene una version revisada de la unica traduccion del llamado "Evangelio de Taciano" al espanol Entre los Evangelios Apocrifos ocupa un sitio unico la "Diatessaron," o "Evangelio de Taciano," por ser la primera armonia conocida de los Cuatro Evangelios Canonicos, compuesta en epoca tan temprana como lo fue el siglo II d.C., cuando dichos evangelios aun no habian sido canonizados institucionalmente por la Iglesia de Roma. Taciano, el autor de esta armonia selectiva de los Evangelios, nacio en Siria y se formo intelectualmente dentro de la filosofia griega. Durante su juventud viajo extensamente, y termino por rechazar el pensamiento de los filosofos paganos con los que habia entrado en contacto, a los cuales califico de codiciosos, groseros e inmorales, por lo que se volvio hacia el naciente cristianismo. Los diversos y aun contradictorios caminos culturales, religiosos y linguisticos seguidos por el Evangelio de Taciano desde su remoto origen hasta el dia de hoy -en que existen numerosas versiones y traducciones del texto-, son otras tantas pruebas del atractivo y la singularidad de la Diatessaron, un evangelio apocrifo que no se opone a los Canonicos, sino que permanece para dar testimonio de la autenticidad de estos."