El hombre que amaba los sueños: Trans-ATLantico / Trans-Atlantique

Este libro estudia la obra de Padura en el contexto de los estudios transatlnticos, que desde los primeros balbuceos de este siglo han comenzado a constituir una va til y fecunda para relacionar la literatura y la cultura que involucran a los dos lados del ocano. Comienza el ensayo situando al narrador cubano en el contexto peninsular, ya que hacia la mitad de los noventa comenz a viajar a la Pennsula y a ser conocido en ella gracias al Premio Caf Gijn y a la publicacin de sus obras en la Editorial Tusquets. A continuacin se seala cmo su obra ha evolucionado en este nuevo milenio hacia una progresiva internacionalizacin de sus tramas, combinando el universo netamente insular del primer Mario Conde, polica del perodo especial cubano, con elementos que remiten una y otra vez a Espaa y Europa, como la Guerra Civil espaola, el auge de los fascismos y el estalinismo de mitad de siglo XX, o el exilio cubano a Espaa o los Estados Unidos, para terminar con un acercamiento a la cooperacin entre el cine y la literatura, donde lo transatlntico contina siendo uno de los ejes de su potica. El contexto de la globalizacin ha dejado su huella en una isla que todava se mira demasiado a s misma pero que, a la vez, ansa desembarazarse de ese destino definido por Virgilio Piera como la maldita circunstancia del agua por todas partes.

Es este el primer acercamiento a la obra completa del narrador cubano que estudia no solo los recursos tcnicos y elementos temticos que pueblan sus pginas de ficcin, sino tambin el recorrido de la recepcin de la obra de Padura fuera de las fronteras de la isla.