En la decimocuarta entrega de la serie del inspector Pendergast, la siniestra sombra de una venganza ancestral amenaza la vida del agente del FBI.

A las nueve y veinte de la noche llaman al timbre de la residencia neoyorquina del agente especial Aloysius Pendergast, y la fiel Constance Greene acude a abrir. En el umbral aparece Alban, el hijo de Pendergast, cuyo cuerpo atado con cuerdas gruesas cae estrepitosamente al suelo. Esta muerto. Su padre sale a la calle y persigue sin exito a un sospechoso coche negro. Un informe dictaminara mas tarde que el cadaver no presentaba signos de violencia, ni restos de alcohol o drogas. A Alban le partieron el cuello en un crimen planeado al detalle e impecablemente ejecutado, obra de profesionales.
Al dia siguiente el teniente Peter Angler, encargado del caso, habla con el padre de la victima y su actitud le desconcierta: Pendergast le informa de que apenas tenia relacion con su hijo, se declara incapaz de especular sobre las causas del crimen y aparentemente no tiene interes en cooperar con la investigacion policial. Pero, en cuanto llega a casa, Pendergast accede a la base de datos de homicidios no resueltos y localiza los resultados de ADN del llamado Asesino de los Hoteles, cuya brutalidad mantuvo en vilo a Manhattan hace ano y medio. Solo tiene una pista: la gema encontrada en el estomago de la victima.
ENGLISH DESCRIPTION

Special Agent Pendergast-one of the most original, compelling characters in all of contemporary fiction-returns in Preston and Child's new exhilarating novel.

A long-buried family secret has come back to haunt Special Agent Aloysius Pendergast.
It begins with murder. One of Pendergast's most implacable, most feared enemies is found on his doorstep, dead. Pendergast has no idea who is responsible for the killing, or why the body was brought to his home. The mystery has all the hallmarks of the perfect crime, save for an enigmatic clue: a piece of turquoise lodged in the stomach of the deceased.