A menos que se sea rico, no sirve de nada ser una persona encantadora. Lo rom ntico es privilegio de los ricos, no profesi n de los desempleados. Los pobres debieran ser pr cticos y prosaicos. Vale m s tener una renta permanente que ser fascinante. Estas son las grandes verdades de la vida moderna que Hughie Erskine nunca comprendi . Pobre Hughie Intelectualmente, hemos de admitir, no era muy notable. Nunca dijo en su vida una cosa brillante, ni siquiera una cosa mal intencionada. Pero era, en cambio, asombrosamente bien parecido, con su pelo casta o rizado, su perfil bien recortado y sus ojos grises. Era tan popular entre los hombres como entre las mujeres, y ten a todas las cualidades, menos la de hacer dinero. Quand on n'a pas de fortune, il ne sert rien d' tre un charmant gar on. Le roman est un privil ge des riches et non une profession pour ceux qui n'ont pas d'emploi. Il vaut mieux avoir un revenu fixe que d' tre un charmeur. Tels sont les grands axiomes de la vie moderne, et Hughie Erskine ne se les est jamais assimil s. Pauvre Hughie Au point de vue intellectuel, nous devons reconna tre qu'il n' tait point un ph nom ne. Jamais il ne lui tait arriv en sa vie de lancer un trait brillant, ni m me une rosserie. Cela n'emp che qu'il tait tonnamment s duisant, avec sa chevelure fris e, son profil nettement dessin et ses yeux gris. Il tait aussi en faveur aupr s des hommes qu'aupr s des femmes. Il poss dait toutes les sortes de talents, except celui de gagner de l'argent.