Este libro es una reelaboración de mi tesis de máster titulada "Contacto y uso lingüístico en el espacio mediático argelino: de la creatividad a la vida cotidiana", que finalicé en 2015. He optado por este enfoque para proponer una versión de bolsillo, más práctica para los estudiantes e investigadores especializados en lingüística, que quieran interesarse por ella.