El castillo en el cual mi criado habia decidido penetrar, aun cuando fuese por la fuerza, antes que permitirme, hallandome gravemente herido, pasar una noche al raso, era uno de esos grandes edificios, mezcla de melancolia y grandeza, que durante tanto tiempo han erguido su cenuda frente por entre los Apeninos, no tanto en la realidad como en la fantasia de mister Radcliffe. The chateau into which my valet had ventured to make forcible entrance, rather than permit me, in my desperately wounded condition, to pass a night in the open air, was one of those piles of commingled gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines, not less in fact than in the fancy of Mrs. Radcliffe."