Eckart Berger wuchs im Kreis Heidenheim auf und studierte in Tübingen und Stuttgart.Danach unterrichtete der Philologe u.a.in Heidenheim,Kalifornien und später als Studiendirektor in der Stadt Herbrechtingen auf der Ostalb.Dort war der Schwabe Eckart Berger jahrelang engagierter Vorsitzender des Heimatvereins und gab in dieser Funktion einen Bild- und Textband über das Eselsburger Tal und einen über das Lonetal heraus.In dieser Zeit wuchs auch seine Liebe zur schwäbischen Poesie.Möge der Leser enbenso viel Freude an dieser Lektüre haben wie der Autor bei der Übertragung der alemanischen Gedichte ins Schwäbische.Die Übertragung von Gerhard Jungs alemanischen Gedichten ins Schwäbische wurde unterstützt vom Förderverein "Schwäbischer Dialekt e.V. Tübingen".