A forma a que a arte e a literatura recorrem para resolver as equacoes esteticas e plasticas variam, mas entendemos que ha possibilidades de aproximacao, evocacao e correspondencia entre ambas. O objetivo desse livro e mostrar que a mesma obra pode ser refletida e lida atraves de outras linguagens. Este trabalho, que aproxima as obras do escritor argentino Jorge Luis Borges e do artista plastico capixaba Hilal Sami Hilal, e uma forma de contribuir para a atualidade da correspondencia entre artes, tecendo comparacoes e analises entre as obras literarias e artisticas, alem de investigar como os livros fantasticos descritos por Jorge Luis Borges, em alguns de seus contos, tomam corpo na poetica das artes plasticas e visuais de Hilal Sami Hilal. Livro e universo coexistindo materialmente, como espaco, imaginacao e poetica possiveis. A leitura desse livro auxiliara professores, alunos e interessados em arte, literatura e nas aproximacoes possiveis entre ambas."