Aus dem Vorwort:Das Johannes-Evangelium als das Evangelium des Logos, des schöpferischen Weltenwortes, hat eine besondere Stellung im Kanon der vier Evangelien. Es ist in mancherlei Hinsicht nicht nur besonders genau in der Beschreibung der irdischen Gegebenheiten und der historischen Einzelheiten, sondern ist in seiner Verdichtung der Ereignisse des Lebens und Wirkens Jesu Christi und durch die Fülle der mitgeteilten Worte und Reden Jesu unmittelbare Offenbarung der zentralen Gestalt unseres Glaubens: des Christus Jesus, unseres Herrn.Die hier vorgelegte Übersetzung möchte allen eine Hilfe sein, die sich mit dem Johannes-Evangelium verbinden wollen, sei es im eigenen Lesen oder als Inhalt geistiger Schulung, sei es als Brücke zu denen, die uns in den Tod vorangingen. Auch die nachfolgenden Betrachtungen sind nicht als Kommentar gedacht, sondern beschreiben Erfahrungswege, die man im Johannes-Evangelium gehen kann, wenn man einzelnen Motiven oder einer Fragestellung nachgeht. Sie können anregen, sich die vielfältige Landschaft des Johannes-Evangeliums zu erschließen und eigene Forschungswege zu begehen, deren es gewiss noch viele zu diesem einzigartigen Text gibt.