Erinnerungen an Europa
Autor Herbert Kalmann, Arno Sternde Limba Germană Paperback – 30 noi 2011
1933 - 1949
Über Konzentrationslager ist vieles veröffentlicht worden.
Was aber weiß man von einem Flüchtlingslager?
Herbert Kalmann lässt uns am sonderbaren Schicksal der Staatenlosen, Internierten und der dem alltäglichen Leben Entrissenen teilhaben.
Ob in seinen Prosastücken oder seinen Gedichten - Herbert Kalmanns beizender Humor und sein Wille zu überleben schlagen sich in seinem gesamten Werk nieder: Zynische Dichterparodien und politische Chansons berühren uns wie eine endlose Mahnung. Aber auch sehnsuchtsvolle Übertragungen aus dem Holländischen, die zarte Gefühle anklingen lassen, erwarten den Leser.
Es ist kein Tagebuch, keine Reportage. Es ist impressionistischer Expressionismus. (Ossip Kalenter, Schriftsteller)
Preț: 95.31 lei
Nou
Puncte Express: 143
Preț estimativ în valută:
18.24€ • 19.13$ • 15.21£
18.24€ • 19.13$ • 15.21£
Carte indisponibilă temporar
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Se trimite...
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9783942503174
ISBN-10: 3942503174
Pagini: 218
Ilustrații: 3 schwarz-weiß Fotos
Dimensiuni: 147 x 205 x 15 mm
Greutate: 0.27 kg
Editura: SichVerlag
ISBN-10: 3942503174
Pagini: 218
Ilustrații: 3 schwarz-weiß Fotos
Dimensiuni: 147 x 205 x 15 mm
Greutate: 0.27 kg
Editura: SichVerlag
Cuprins
Vorwort ............................................................................ 5 Oberflächliches Portrait des Herrn K. ........................ 13 DER FLÜCHTLING BAREND VERBEEK ................ 15 Quasi ein Abschluss - ergänzende Überlegungen ......... 72 LYRIK ........................................................................... 77 1 Erinnerungen an Europa ........................................ 79 Um aber ganz genau zu sein ..................................................... 80 Abend im besetzten Gebiet ....................................................... 81 Die Mauern .............................................................................. 82 Die jungen Maler ..................................................................... 85 Rag-Time ................................................................................. 87 Die Frauen ............................................................................... 89 Der Alte ................................................................................... 91 Ballade vom neunten Mai ......................................................... 92 Die letzte Stunde ...................................................................... 94 2 Dichter, wenn sie heute lebten ................................ 95 Die beiden Grenadiere .............................................................. 96 Ballade der Füsilierten .............................................................. 97 Der kleine Pavillon ................................................................... 98 Aus dem Stundenplan ............................................................. 101 Der Junker ............................................................................. 102
214
3 Kampflieder ........................................................... 105 Abschließende Ansprache des unbekannten Weltkriegssoldaten an einen jungen Krieger der Gegenwart ................................... 106 Aux camarades inconnus......................................................... 109 Jeanne d' Arc in der Rüstungsindustrie (Lied einer französischen Arbeiterin in Deutschland) ............... 110 Marseillaise der Staatenlosen .................................................. 115 Das letzte Wort ....................................................................... 117 Judenballade ........................................................................... 118 Ballade vom verhinderten Selbstmörder .................................. 120 Silvestersong .......................................................................... 124 Poesie für Zwerge ................................................................... 126 4 Heiter bis leicht bewölkt ........................................ 127 Lied einer unzeitgemäßen jungen Dame .................................. 128 Lied auf den Tramp ................................................................ 131 Ich bin die Dame, die zu angemess'nem Preise ........................ 135 Song vom einsamen Manne .................................................... 138 5 Süßsaures ............................................................... 141 Ich habe einen kleinen Schlager komponiert ............................ 142 Shiri ....................................................................................... 144 Bolero-Ballade (andere Fassung von Shiri) .............................. 146 Ach, Luise! ............................................................................. 147 The Glory of Love .................................................................. 148 Lied zum Leierkasten (Moritat) ............................................... 150 Er hatte Geld .......................................................................... 152 Vorfrühling............................................................................. 154 Das Sonett .............................................................................. 155 Trinklied................................................................................. 156
215
6 Holländische Nostalgie .......................................... 157 Einleitung .............................................................................. 158 Verbrüderung ......................................................................... 159 Holländische Kleinstadt .......................................................... 160 7 Nachdichtungen holländischer Lyrik aus der Kriegsszeit ............................................................. 161 Poesie aus dem Land der Maler .............................................. 162 An die Wildgänse ................................................................... 164 Carillon .................................................................................. 165 Das Lied von den achtzehn Toten ........................................... 166 Mühlen, Mägde, Milchvieh..................................................... 168 Die Mutter ............................................................................. 169 Silhouette ............................................................................... 170 Das verurteilte Schiff.............................................................. 172 NACHKRIEGSPROSA ............................................... 175 Der Keller .............................................................................. 177 Das Ausland ¿ Reisebericht eines Weniggereisten................... 185 Der holländische Hering ......................................................... 189 Ville détruite .......................................................................... 193 Die Judenbraut ....................................................................... 197 Liberal ¿ Irreal ¿ Passiv. Eine bedeutungsvolle Protestnote der Benelux-Gewerkschaften ........................................................ 199 Eine unalltägliche Äußerung ................................................... 205
214
3 Kampflieder ........................................................... 105 Abschließende Ansprache des unbekannten Weltkriegssoldaten an einen jungen Krieger der Gegenwart ................................... 106 Aux camarades inconnus......................................................... 109 Jeanne d' Arc in der Rüstungsindustrie (Lied einer französischen Arbeiterin in Deutschland) ............... 110 Marseillaise der Staatenlosen .................................................. 115 Das letzte Wort ....................................................................... 117 Judenballade ........................................................................... 118 Ballade vom verhinderten Selbstmörder .................................. 120 Silvestersong .......................................................................... 124 Poesie für Zwerge ................................................................... 126 4 Heiter bis leicht bewölkt ........................................ 127 Lied einer unzeitgemäßen jungen Dame .................................. 128 Lied auf den Tramp ................................................................ 131 Ich bin die Dame, die zu angemess'nem Preise ........................ 135 Song vom einsamen Manne .................................................... 138 5 Süßsaures ............................................................... 141 Ich habe einen kleinen Schlager komponiert ............................ 142 Shiri ....................................................................................... 144 Bolero-Ballade (andere Fassung von Shiri) .............................. 146 Ach, Luise! ............................................................................. 147 The Glory of Love .................................................................. 148 Lied zum Leierkasten (Moritat) ............................................... 150 Er hatte Geld .......................................................................... 152 Vorfrühling............................................................................. 154 Das Sonett .............................................................................. 155 Trinklied................................................................................. 156
215
6 Holländische Nostalgie .......................................... 157 Einleitung .............................................................................. 158 Verbrüderung ......................................................................... 159 Holländische Kleinstadt .......................................................... 160 7 Nachdichtungen holländischer Lyrik aus der Kriegsszeit ............................................................. 161 Poesie aus dem Land der Maler .............................................. 162 An die Wildgänse ................................................................... 164 Carillon .................................................................................. 165 Das Lied von den achtzehn Toten ........................................... 166 Mühlen, Mägde, Milchvieh..................................................... 168 Die Mutter ............................................................................. 169 Silhouette ............................................................................... 170 Das verurteilte Schiff.............................................................. 172 NACHKRIEGSPROSA ............................................... 175 Der Keller .............................................................................. 177 Das Ausland ¿ Reisebericht eines Weniggereisten................... 185 Der holländische Hering ......................................................... 189 Ville détruite .......................................................................... 193 Die Judenbraut ....................................................................... 197 Liberal ¿ Irreal ¿ Passiv. Eine bedeutungsvolle Protestnote der Benelux-Gewerkschaften ........................................................ 199 Eine unalltägliche Äußerung ................................................... 205