L'espace des informations dites en Cilubà à Mbujimayi es un estudio etnográfico sobre el uso de las lenguas africanas en los medios de comunicación. Los periodistas traducen el cilubà del francés cada vez que quieren informar. ¿Por qué recurrir a una lengua extranjera para informar? Esta es la pregunta a la que pretende responder este estudio. Se trata de una aplicación del enfoque construccionista de la comunicación.