En multiples ocasiones a lo largo de su obra principal repite Darwin una frase en latin: Natura non facit saltum. El poder de persuasion de la lengua latina nos convence y admitimos: La naturaleza no da saltos. En sentido literal esto es cierto y lo contrario seria una prosopopeya, personificacion. Pero entonces, ... por que el mismo autor pone tanto empeno en convencernos de que la naturaleza selecciona? La expresion seleccion natural es contradictoria en si misma, un oximoron, o expresado tambien mediante locucion latina: contradictio in adiecto. La naturaleza no selecciona. Al llevar, en su analogia, las observaciones del trabajo de ganaderos y agricultores a la naturaleza, Darwin confunde seleccion con mejora. Una confusion necesaria a sus fines puesto que seria intolerable hablar de Mejora Natural. Mediante ella consigue introducir la expresion seleccion natural, de gran importancia en su obra titulada precisamente "El Origen de las Especies por medio de la Seleccion Natural o la Preservacion de las Razas Favorecidas en la Lucha por la Vida." Pero si estabamos de acuerdo en que Natura non facit saltum, es decir, que la naturaleza no da saltos, no estaremos tambien de acuerdo en que la naturaleza no selecciona? El analisis retorico del capitulo cuarto de El Origen de las Especies, titulado "La Seleccion Natural o la Supervivencia de los mas Aptos," ayuda a comprender que disimular un error no reconocido es facil mediante el recurso a otro error."