En el presente trabajo el autor realiza un estudio profundo de las particulas modales en las lenguas rusa y espanola y lleva a cabo una comparacion de estos elementos linguisticos entre ambos idiomas. A partir de un analisis de los conceptos de modalidad, expresividad, intensidad y afectividad, Enrique J. Vercher Garcia clasifica y describe los valores modales, funciones sintacticas, factores pragmalinguisticos y caracteristicas formales de las particulas modales. La novedad cientifica reside en la aportacion de un analisis comparado funcional-semantico de las particulas modales en las lenguas rusa y espanola, asi como la descripcion sistemico-jerarquica de estas unidades desde el punto de vista de su valor comunicativo-discursivo. El estudio de particulas modales en el ambito de la Eslavistica espanola, la propuesta de una clase de palabras de particulas modales para la lengua espanola y la sistematizacion de un metodo de investigacion comparada de dichas unidades linguisticas constituyen algunos de los apartados mas novedosos de esta obra."