This study represents a compilation and systematisation of a corpus of Mayan inscriptions dated to the 9th century from Chitchén Itzá, Mexico. A philological analysis has been carried out, which enabled further studies on the characteristic dialect used for the inscriptions. The catalogue consists of transliteration, transcription and translation of 47 glyphic texts which represent more than 90% of the known epigraphical production of the city of Chichén Itzá.