Este cuarto volumen de la serie Estudios Hispánicos en Taiwán contiene cuatro trabajos que profundizan en temas de lingüística teórica y ponen en diálogo continuo las lenguas china y española. La coherencia, el enfoque cognitivo o los contrastes entre las expresiones causales o los cruces léxicos son solo ejemplos de las numerosas posibilidades que este campo ofrece. Esperamos que el presente volumen sea la punta de lanza para futuros proyectos y estudios que cubran los vacíos de conocimiento existentes en el ámbito de la lingüística teórica de contraste español-chino, y que acerque aún más dos lenguas tan ajenas la una de la otra, cultural y lingüísticamente. La serie Estudios Hispánicos en Taiwán es una iniciativa académica que busca promocionar, fundamentalmente, trabajos de investigación realizados por hispanistas en Taiwán.
Es un espacio para la reflexión investigadora, una tertulia en la que tienen cabida diferentes opiniones -todas ellas argumentadas, y no por ello, reprobadoras-, un lugar para el análisis y el estudio, un contexto en el cual no se busca otra cosa que el progreso y el avance de primer nivel en la investigación.