Durant l'année 2000, une étude a été mise en place au Sud Liban sur un échantillon représentatif, avec un double objectif: 1) adapter en arabe et valider le SF-36 et un index de précarité. 2) décrire la morbidité déclarée, la qualité de vie et ses facteurs déterminants en particulier le lieu d'habitation (Urbain/Rural) et le genre. L'étude porte sur 347 ménages correspondant a 1632 personnes, parmi lesquelles 524 ont été tirés au sort. L'adaptation en arabe du SF-36 et sa validation a été faite selon les procédures recommandées par l'International Quality of Life Assessment Project (IQOLA). Les propriétés psychométriques de fiabilité et de validité de la version arabe du SF-36 sont satisfaisantes. L'analyse multivariée met en évidence que la morbidité déclarée est liée à différents facteurs sociodémographiques,et environnementaux, le lieu d'habitation ayant peu d'influence. La qualité de vie et la santé des femmes est moins bonne que celle des hommes. L'étude montre que l'utilisation d'outils simples et robustes d'évaluation sur des populations est un préalable indispensable pour élaborer les politiques de santé en particulier au Liban qui est un pays en transition épidemiologique