English summary: This book translates and contextualizes Between Heaven and Earth, the classic German poetic realism novel by Otto Ludwig (1856). Commentary focuses on the psychosis resulting from the protagonists irresolvable conflict between duty and desire, and historically situates the work with regard to German work ethics. Spanish description: Entre cielo y tierra (1856), de Otto Ludwig, es una obra cumbre del realismo poetico aleman. La imagen de un pizarrero de provincias, erigido en modelo del artesanado aleman, plantea una etica del trabajo muy arraigada en la tradicion laboral alemana. Pero la ejemplar ejecucion de su oficio conlleva a la vez una profunda insatisfaccion en el plano de la felicidad personal. La reparacion real de tejados y techumbres tiene como correlato una reparacion moral que privara al protagonista, como individuo, de la plenitud de una vida en pareja. La pregunta que se plantea en esta narracion gira en torno al precio que hay que pagar, en el plano individual, por hacer "bien" las cosas y a si, en el plano colectivo, el coste de la prosperidad no es demasiado elevado cuando el sacrificio y la abnegacion, la obsesion por el trabajo bien hecho, deriva en psicosis. Este volumen presenta la primera traduccion al espanol de Entre cielo y tierra, acompanada de un detallado estudio introductorio. Con el se pretende situar este clasico de la literatura alemana en un contexto historico y abrir un debate en torno al conflicto -aparentemente irresoluble- entre el deber y el deseo.