Bien plus qu'un simple manuel destine a fournir des exercices de traduction aux etudiants de l'epoque, les Etudes sur la traduction de l'anglais forment un ouvrage si complet que l'on ne peut que songer a une these ou a un ouvrage longuement muri. L'appareil critique de Benoit Leger montre en quoi la position de cette traductrice est novatrice."