Der Sammelband thematisiert den Einfluss, den das Englische auf verschiedene europaische Sprachen erlangt hat und behandelt sowohl linguistische, sprachpolitische, als auch sprachpflegerische Aspekte dieses Einflusses. Die insgesamt 12 Beitrage gehen aus unterschiedlicher Perspektive den Grunden fur die Ubernahmen und den Haupteinflussbereichen nach und versuchen Antworten zu finden, wie darauf zu reagieren sei. Gleichzeitig wird auch auf die Aktivitaten der verschiedenen Sprachpflegevereine eingegangen, die in den 90er Jahren aktiv geworden sind. Der Band nimmt in vielfaltiger Weise und auf wissenschaftlicher Basis zu einem aktuellen Problem Stellung und versteht sich als Korrektiv zu der in der Offentlichkeit oft sehr emotionell gefuhrten Diskussion uber das Thema « Anglizismen.