Eve Out of Her Ruins
Autor Ananda Devi Traducere de Jeffrey Zuckerman Introducere de J.M.G. Le Clézioen Limba Engleză Paperback – 13 sep 2016
"Devi writes about terrible and bitter events with a soft, delicate voice." — Le Figaro
With brutal honesty and poetic urgency, Ananda Devi relates the tale of four young Mauritians trapped in their country's endless cycle of fear and violence: Eve, whose body is her only weapon and source of power; Savita, Eve's best friend, the only one who loves Eve without self-interest, who has plans to leave but will not go alone; Saadiq, gifted would-be poet, inspired by Rimbaud, in love with Eve; Clélio, belligerent rebel, waiting without hope for his brother to send for him from France.
Eve out of Her Ruins is a heartbreaking look at the dark corners of the island nation of Mauritius that tourists never see, and a poignant exploration of the construction of personhood at the margins of society. Awarded the prestigious Prix des cinq continents upon publication as the best book written in French outside of France, Eve Out of her Ruins is a harrowing account of the violent reality of life in her native country by the figurehead of Mauritian literature.
The book featurues an original introduction by Nobel Prize winner J.M.G. Le Clézio, who declares Devi "a truly great writer."
Ananda Devi (b. 1957, Trois-Boutiques, Mauritius) is a novelist and scholar. She has published eleven novels as well as short stories and poetry, and was featured at the PEN World Voices Festival in New York in 2015. She was made a Chevalier des Arts et des Lettres by the French Government in 2010.
With brutal honesty and poetic urgency, Ananda Devi relates the tale of four young Mauritians trapped in their country's endless cycle of fear and violence: Eve, whose body is her only weapon and source of power; Savita, Eve's best friend, the only one who loves Eve without self-interest, who has plans to leave but will not go alone; Saadiq, gifted would-be poet, inspired by Rimbaud, in love with Eve; Clélio, belligerent rebel, waiting without hope for his brother to send for him from France.
Eve out of Her Ruins is a heartbreaking look at the dark corners of the island nation of Mauritius that tourists never see, and a poignant exploration of the construction of personhood at the margins of society. Awarded the prestigious Prix des cinq continents upon publication as the best book written in French outside of France, Eve Out of her Ruins is a harrowing account of the violent reality of life in her native country by the figurehead of Mauritian literature.
The book featurues an original introduction by Nobel Prize winner J.M.G. Le Clézio, who declares Devi "a truly great writer."
Ananda Devi (b. 1957, Trois-Boutiques, Mauritius) is a novelist and scholar. She has published eleven novels as well as short stories and poetry, and was featured at the PEN World Voices Festival in New York in 2015. She was made a Chevalier des Arts et des Lettres by the French Government in 2010.
Preț: 78.83 lei
Nou
Puncte Express: 118
Preț estimativ în valută:
15.09€ • 15.67$ • 12.53£
15.09€ • 15.67$ • 12.53£
Carte disponibilă
Livrare economică 13-27 ianuarie 25
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9781941920404
ISBN-10: 1941920403
Pagini: 160
Dimensiuni: 127 x 203 mm
Greutate: 0.2 kg
Editura: Deep Vellum Publishing
Colecția Deep Vellum Publishing
ISBN-10: 1941920403
Pagini: 160
Dimensiuni: 127 x 203 mm
Greutate: 0.2 kg
Editura: Deep Vellum Publishing
Colecția Deep Vellum Publishing
Recenzii
"a novel of conversations, emotions, aspirations, and setbacks... This is a novel of haunting language with a powerful message about gender and violence." — Terry Pitts, Vertigo
"Set in a poor section of Port-Louis, Mauritius, this prize-winning novel is a poetic and intense exploration of young lives thrown away by society. Told in four different voices and haunted by the specter of Rimbaud, Devi explores, the violence, identity, and dreams of young people living discarded lives. For fans of A Girl is a Half-Formed Thing and Jean Genet." — Josh Cook, Porter Square Books
"The emblematic figurehead of Mauritian literature." — Le Monde
"Turning her back on the illusion of eternal youth, Devi focuses unflinchingly on that tipping point in life that only women can understand, since where sex is concerned men and women must forever remain "mutually unintelligible." Yes, here is a truly great writer, since when we finish Devi's book we are unlikely to know what has motivated her to write such a story, such a cry of protest. But its music, its powerful grip on the reader...give us a glimpse inside the cave where once a love-struck monk, under the spell of the dark angel of the imagination, succeeded in creating the miracle all artists dream of, reshaping reality according to his desires." — J.M.G. Le Clézio, Le Novel Observateur
"Devi writes about terrible and bitter events with a soft, delicate voice." — Le Figaro
"One of the major literary voices of the Indian Ocean." — PEN American Centre
"The work of Ananda Devi is both tragic and poetic. Haunted by the issues of exclusion, of otherness, deviance and suffering, it denounces the stifling climate of a society...it stands against any form of rejection and offers a genuine commitment...for the recognition of otherness." — Véronique Braggart
Notă biografică
Ananda Devi was born in 1957 in Trois-Boutiques, Mauritius, an island notable for its confluence of diverse ethnic, cultural, and linguistic identities. She studied ethnology and anthropology, and completed a doctoral thesis at SOAS in London. After several years in the Congo, she moved to Switzerland in 1989. She has published eleven novels as well as short stories and poetry over her entire career. Eve Out of Her Ruins, originally published by the prestigious Gallimard publishing house in France in 2006, was an enormous critical and popular success, winning the Prix des cinq continents de la francophonie for the best novel of the year written in French, previously won by such writers as Alain Mabanckou and Mathias Enard. She was made a Chevalier des Arts et des Lettres by the French Government in 2010. Her first novel in English, Indian Tango, was published by Host Publications in 2011. Devi has participated in numerous literary festivals in the US, Europe, and India, and her works have been translated into numerous languages.
Jeffrey Zuckerman is Digital Editor at Music & Literature magazine and a translator from French. He has served on the 2016 jury for the PEN Translation Prize, and his translation of Antoine Volodine’s Radiant Terminus is forthcoming from Open Letter Books in 2017. His writing and translations have appeared in Best European Fiction, the Los Angeles Review of Books, the Paris Review Daily, the New Republic, and VICE.
Jean-Marie Gustave Le Clézio was born in 1940 in Nice, France, but both parents had strong family connections with the former French colony of Mauritius. He is president and long-standing member of the prize jury for the Prix des cinq continents de la francophonie (awarded to Ananda Devi’s Eve Out of Her Ruins in 2006), and he was awarded the Nobel Prize for Literature in 2008.
Jeffrey Zuckerman is Digital Editor at Music & Literature magazine and a translator from French. He has served on the 2016 jury for the PEN Translation Prize, and his translation of Antoine Volodine’s Radiant Terminus is forthcoming from Open Letter Books in 2017. His writing and translations have appeared in Best European Fiction, the Los Angeles Review of Books, the Paris Review Daily, the New Republic, and VICE.
Jean-Marie Gustave Le Clézio was born in 1940 in Nice, France, but both parents had strong family connections with the former French colony of Mauritius. He is president and long-standing member of the prize jury for the Prix des cinq continents de la francophonie (awarded to Ananda Devi’s Eve Out of Her Ruins in 2006), and he was awarded the Nobel Prize for Literature in 2008.
Descriere
A harrowing account of the hidden violent reality of life in her native country by the figurehead of Mauritian literature.