Beguiling and lyrical, this first collection of poetry by writer Olivia McCannon measures out memories and builds memorials for the departed. Resonant with family history, these poems resurrect the past in tender portraits and remembrances while also conveying an awareness of borders and foreignness due to the poet s experiences in translation. "