Dans ma tendre enfance, j'etais le plus souvent frustre de ne pas pouvoir comprendre les expressions qu'utilisaient mes aines, mes parents et mes grands-parents, pourtant ils s'exprimaient en cette langue-la meme que je croyais pourtant bien parler. J'entendais souvent des expressions telles que po cohsi nsen i: on l'a bien masse, comme pour dire qu'on l'a bien tabasse, et bien d'autres expressions que je ne peux pas ecrire ici car Amazon n'accepte pas les caracteres speciaux dans cette zone. Fort de ces frustrations auxquelles je faisais face, a cause de l'incomprehension de ces genres de tournure de langages, j'ai donc decide d'ecrire ce livre d'expressions idiomatiques en langue fe'efe'e, le tout premier livre de cette nature. Il aidera les lecteurs qui certainement comme moi ont de la peine a comprendre le sens metaphorique d'une conversation. Cette premiere version contient environ 500 expressions idiomatiques reparties en deux chapitres. Le premier chapitre regroupe dans un tableau la liste de quelques expressions idiomatiques les plus rencontrees dans la langue fe'efe'e (nufi), et un sous ensemble de ce tableau est utilise au chapitre deux pour formuler des conversations proches de celles que vous rencontreriez dans la vie courante. Ces conversations sont suivies d'une evaluation de votre comprehension sous forme de quiz, questions a choix multiples."