Este estudio en dos volúmenes, fruto de una amplia investigación llevada a cabo en Francia durante cuatro años, se centra exclusivamente en la esposa. Primer estudio en su campo, arroja luz sobre la capacidad de la voluntad unilateral de la esposa para romper el matrimonio en dos sistemas jurídicos diferentes, el laico y el religioso. También abre un debate totalmente nuevo sobre el tema, al abordar el margen de libertad concedido a la esposa en estos dos sistemas. La comparación se realiza entre dos mujeres, una sujeta al derecho laico francés y la otra al derecho islámico aplicado en los países árabes y basado en fuentes religiosas. El estudio pretende descubrir qué sistema da más libertad para la ruptura analizando los modos de divorcio que cada sistema propone a la esposa. La investigación, que se basa en dos hipótesis de separación, sin y con causa determinada, aborda también las cuestiones que aún se plantean ante la justicia francesa. Los juristas y todos los interesados en el tema encontrarán una obra rica en diversas posiciones doctrinales, textos legislativos y decisiones judiciales traducidas del árabe por primera vez.