Not since Angela Carter's The Bloody Chamber have old stories been made to feel so electrically new. Not since Wim Winders' Wings of Desire have the numinous and the everyday been so magically combined.