Cette etude sur la menopause a ete menee aupres de femmes d'age mur, d'hommes et de professionnels de la sante de La Havane. Les donnees ethnographiques recueillies, ayant pour objet la transition individuelle des femmes au terme de leur vie reproductive, mettent en lumiere la construction socioculturelle de la menopause, produite dans le contexte cubain de transition socio-economique. Ce travail aborde la place qu'occupent les femmes au sein de la societe cubaine: dans la famille, les lieux de travail et les organisations de masse. Il porte sur les pratiques et les discours cubains entourant la sante en general d'abord, et ensuite, la menopause. Une attention particuliere est apportee a la maniere dont sont construits les recits ethnographiques, pour en degager la trame, les strategies narratives et les idiomes culturels. L'analyse des recits, parce qu'elle fait ressortir les diverses voix qui font entendre les multiples appartenances des femmes, permet de comprendre comment s'opere la liaison etroite entre les dimensions individuelle, sociale et politique dans la vie des femmes cubaines."