Tobi stellt Emil und Sam in die Westernstadt und Liv zu den Indianern, wo sie von Häuptling "Weiß wo¿s lang geht" sofort gefangen genommen wird. Die beiden Jungen treffen auf den zwielichtigen Rinderbaron Donald Burger, der sich mit einem Trupp aufmacht, gestohlene Rinder von den Indianern zurückzuerobern. Die Plamyos sind auf sich gestellt, als es um die Frage geht, ob das Kriegsbeil jemals begraben werden kann ...