Figurative Language, Genre and Register verbindet Diskursanalyse und Korpuslingustik in einer hochaktuellen Untersuchung bildlicher Sprache in mündlicher und schriflicher Kommunikation. Mit einem präzisen Untersuchungskonzept werden verschiedenste Sprachgemeinschaften analysiert und aufgezeigt, wie diese Gemeinschaften ihr linguistisches Weltbild konstruieren. Bildliche Sprache erweist sich als allgegenwärtig, es zeigt sich aber auch, dass sie stark zwischen verschiedenen sprachlichen Genres variiert. Somit kann sie der Kommunikation sowohl nutzen als auch sie behindern, insbesondere wenn die Grenzen zwischen Genres oder Sprachgemeinschaften überschritten werden.