En poste a Budapest, l'Ourson se lasse d'une vie trop rangee et entend obtenir de sa hierarchie une reaffectation... Arrive Martha qui vient le debriefer sur un precedent dossier. Mais la venue de l'officier sur le theatre des operations concerne-t-elle seulement l'Ourson? Retour sur trois missions de target switching..."