Fiziologie a Omului, Atlas Color

Deși informația disponibilă în domeniul vast și dinamic al fiziologiei este abundentă și permanent îmbogățită cu date noi, generate de cercetarea clinică și fundamentală, Atlasul de Fiziologie a Omului prezintă concis, sistematic și accesibil, într-un spațiu relativ restrâns, bazele fiziologiei umane absolut necesare în formarea și practica medicală. Explicațiile textuale facilitează înțelegerea ilustrațiilor și a schemelor logice, ușor de însușit. Astfel, abordarea autorilor, rod al experienței didactice și de cercetare, poate fi considerată unică. Mai mult, atlasul a rezistat probei timpului, fiind publicat în opt ediții, mereu actualizate, în limba germană, în șapte ediții în limba engleză, și traduceri în numeroase alte limbi. Acest volum este prima ediție în limba română a Atlasului de Fiziologie a Omului. Traducerea s-a realizat după ultima ediție oficială în limba engleză. Terminologia de specialitate folosită în traducere este cea clasică românească. Acolo unde a fost necesar, pentru mai multă acuratețe și pentru precizarea terminologiei optime în limba română, a fost consultat și originalul în limba germană și ultima traducere în limba franceză. Lucrarea se adresează, în primul rând, studenților la medicină, cărora le oferă o imagine de ansamblu asupra fiziologiei umane. Important este și faptul că lucrarea integrează și noțiuni fundamentale de chimie, fizică și matematică, absolut necesare înțelegerii și asimilării corecte a mecanismelor fiziologice. Prin actualitatea informației, prin maniera accesibilă de prezentare a datelor și prin corelațiile cu practica medicală, volumul este în egală măsură un instrument util și pentru medicii care doresc să-și reactualizeze și să-și rafineze noțiunile fundamentale de fiziologie. 

Dr. Cristian Cezar Login
Disciplina Fiziologie
Universitatea de Medicină și Farmacie  „Iuliu Hațieganu” Cluj-Napoca