"Floris and Blauncheflur" ist die mittelenglische Version des altfranzösischen Versromans "Floire et Blancheflor", "eine der bekanntesten mittelalterlichen Erzählungen, die in alle literarischen Sprachen der Zeit übertragen wurde und den Gegenstand diverser romans d¿aventures oder Schicksalsromane bildete". (Wikipedia) Der Pädagoge und Philologe Emil Hausknecht (1853 - 1927) liefert in vorliegendem Werk eine Übersetzung und systematische Abhandlung zu Dichter und Text sowie Bildung und Bedeutung der Sage nach ihren geschichtlichen und etymologischen Elementen. Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1885.