Table of contents :»Nous-aut' icitte dans les Etats« - An Introduction · »Faut-il remplir toute ça?« - The Survey · »Chez nous c'est pas comme ça..c'est différent« - Selected Characteristics of Franco-American French · »Ben on parle les deux« - Bilingualism and Diglossia in Massachusetts · »Ça va pas durer« -Language Loss and Language Death · »No French no mo' 'round here« - Conclusion