Nastoyashchaya monografiya osnovyvaetsya na rezul'tatakh nauchno-issledovatel'skogo proekta "Chelovecheskiy faktor vo frantsuzskom yazyke", tsel' kotorogo - proanalizirovat' razlichnye vidy diskursa (aforisticheskie vyskazyvaniya, stat'i v genderno orientirovannykh zhurnalakh, publitsistika, khudozhestvennaya literatura, brachnye ob"yavleniya)i vyyavit' mental'nye i yazykovye osobennosti sotsiokul'turnykh fenomenov, kharakternykh dlya frantsuzskogo etnosa. V tsentre vnimaniya nakhoditsya yazykovaya lichnost' vo vsem ee raznoobrazii v gendernom i lingvokul'turologicheskom aspektakh. Stereotipy femininnosti i maskulinnosti i ikh evolyutsiya pod vliyaniem sotsiokul'turnykh faktorov i SMI, osmyslenie kontseptov "muzhchina" i "zhenshchina" v tvorchestve frantsuzskikh poetov, samoprzentatsiya predstaviteley frantsuzskogo i russkogo narodov v brachnykh ob"yavleniyakh, ob"ektivatsiya klyuchevykh kul'turnykh kontseptov v tekstakh brachnykh ob"yavleniy Frantsii i Rossii, deyatel'nost' perevodchika kak posrednika mezhdu yazykami i kul'turami nakhodyat svoe otrazhenie v trekh glavakh monografii. Kniga prednaznachena kak dlya lingvistov, izuchayushchikh sovremennye problemy yazykoznaniya, tak i dlya shirokogo kruga chitateley, zhelayushchikh poznakomit'sya s osobennostyami frantsuzskogo mentaliteta.