"Das vorliegende Worterbuch war, nach der ursprunglichen Absicht des Bearbeiters fur den Gebrauch der Schuler in den oberen Klassen der Realschulen I.O. bestimmt; es sollte denselben die Bedeutung des Lateinischen fur das Franzosische und Englische in moglichst umfassender Weise zu dauernder Anschauung bringen und sie dadurch, dass sich ihnen das Verstandnis der Form des dem Lateinischen entstammenden neusprachlichen Wortes erschlosse, nach und nach, unter Anleitung des Lehrers, in den Stand setzen, das, ohnedies, nur ihrem Gedachtnis Anvertraute in bewusster Weise nachzuschaffen, die neusprachlichen Wortbildungen, voraus des Franzosischen, auf ihre wirklichen, wie auf ihre nur ideellen Vorbilder zuruckzufuhren. Die von diesem Gesichtspunkte bedingte Anlage, Ordnung und Einrichtung des Worterbuches ist geblieben, auch nachdem der Bearbeiter, bei dem Umfang, den dasselbe angenommen, auf die Hoffnung verzichtet hat, es in den Handen der Schuler selbst zu sehen. Derselbe wendet sich nunmehr vor Allen an die Lehrer der neueren Sprachen an unseren hoheren Unterrichtsanstalten in der Hoffnung, dass ihnen sein Buch ein nicht unwillkommenes Hilfsmittel sein oder werden moge." ...] Dieses Buch ist ein unveranderter Nachdruck der langst vergriffenen Originalausgabe von 1869.